Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) / Terms of Service

Travqavelinmrzp · Hauptstraße 99 · 17604 München · Stand: 2026

1. Gegenstand des Vertrags

Gegenstand dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind die von der Travqavelinmrzp („Anbieter“, „wir“) angebotenen Bildungs- und Schulungsleistungen zum Thema „Englisch Sprachkurse“ („Leistungen“).

Die Leistungen können insbesondere die Durchführung von Sprachkursen (z. B. Präsenz- oder Online-Unterricht), die Bereitstellung von Unterrichtsmaterialien, die Organisation von Kursabläufen sowie begleitende didaktische Unterstützung umfassen, soweit dies im jeweiligen Angebot, in der Kursbeschreibung oder im Vertrag zwischen den Parteien konkretisiert wird.

Die konkrete Ausgestaltung (z. B. Kursdauer, Kursumfang, Unterrichtsform, Gruppengröße, Lernziele, Lehrmaterialien, Termine, Spracheniveau und ggf. Prüfungs-/Zertifikatsbezug) ergibt sich aus der jeweiligen Kursbeschreibung bzw. dem Vertrag. Ein bestimmter Lernerfolg oder eine bestimmte Note wird nicht geschuldet; der Lernerfolg hängt insbesondere auch von der regelmäßigen Teilnahme, dem individuellen Lernaufwand und der Mitwirkung der Teilnehmenden ab.

2. Zustandekommen des Vertrags

  1. Angebot und Annahme: Unsere Angebote stellen eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung dar. Ein Vertrag kommt zustande, wenn wir die Bestellung des Teilnehmenden (z. B. durch Bestätigung per E-Mail oder durch Bereitstellung der Buchungsbestätigung) annehmen.
  2. Vertragspartner: Vertragspartner ist die Person, die die Buchung vornimmt und die Zahlungspflicht übernimmt, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist.
  3. Vertragsunterlagen: Diese AGB gelten für alle Verträge über unsere Leistungen. Abweichende oder ergänzende Vereinbarungen bedürfen der Textform (z. B. E-Mail) und gehen im Einzelfall diesen AGB vor.
  4. Verfügbarkeit: Soweit Kurse aus organisatorischen Gründen nicht verfügbar sind (z. B. Unterschreitung einer Mindestteilnehmendenzahl), behalten wir uns vor, den Kurs zu verschieben oder abzusagen. Bereits gezahlte Beträge werden in diesem Fall nach Maßgabe der Regelungen zur Rückabwicklung erstattet.

3. Rechte und Pflichten der Vertragsparteien

3.1 Pflichten des Anbieters

3.2 Pflichten des Teilnehmenden

3.3 Unterrichtsmaterialien und Zugänge

Soweit wir digitale oder gedruckte Unterrichtsmaterialien bereitstellen, dürfen diese nur für den persönlichen Gebrauch des Teilnehmenden im Rahmen des jeweiligen Kurses verwendet werden. Eine Weitergabe, Vervielfältigung oder öffentliche Zugänglichmachung ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung zulässig, soweit nicht gesetzliche Ausnahmen greifen.

4. Kosten und Zahlung

  1. Preisgestaltung: Die Höhe der Kursgebühr ergibt sich aus dem jeweiligen Angebot bzw. aus der Buchungsbestätigung. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich Preise in Euro und enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer.
  2. Fälligkeit: Die Zahlung ist zum in der Buchungsbestätigung genannten Zeitpunkt fällig. Soweit eine Anzahlung vereinbart ist, wird der Restbetrag zu dem dort genannten Termin erhoben.
  3. Zahlungsarten: Wir bieten die in der Buchungsstrecke bzw. im Vertrag genannten Zahlungsarten an. Bei Zahlungsverzug behalten wir uns die Geltendmachung der gesetzlichen Rechte vor.
  4. Rückerstattungen: Rückerstattungen erfolgen ausschließlich nach Maßgabe der Regelungen dieser AGB, insbesondere bei Rücktritt/Rückabwicklung, bei Kursabsage oder bei sonstigen gesetzlich vorgesehenen Fällen.
  5. Zusätzliche Kosten: Zusätzliche Kosten (z. B. für Lehrbücher, Prüfungsgebühren oder optionale Zusatzleistungen) werden nur berechnet, wenn dies ausdrücklich vereinbart oder in der Kursbeschreibung transparent ausgewiesen wurde.

5. Haftungsbeschränkung

  1. Unbeschränkte Haftung: Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und bei grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
  2. Haftung bei leichter Fahrlässigkeit: Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Teilnehmende regelmäßig vertrauen darf. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
  3. Keine Haftung für typische Risiken: Soweit die Leistung in der Nutzung digitaler Plattformen oder technischer Infrastruktur besteht, haften wir nicht für Störungen, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen (z. B. Ausfälle von Internetdienstanbietern), sofern wir zumutbare Maßnahmen ergriffen haben.
  4. Mitwirkung des Teilnehmenden: Der Teilnehmende ist für die eigene Mitwirkung und die Einhaltung der Teilnahmevoraussetzungen verantwortlich. Bei fehlender Mitwirkung können Nachteile entstehen, die nicht von uns zu vertreten sind.
  5. Rechtsvorschriften: Die Haftungsbeschränkungen gelten im Rahmen der zwingenden gesetzlichen Vorschriften.

6. Urheberrechte und geistiges Eigentum

Alle Rechte an Inhalten, Materialien, Unterlagen, Skripten, Präsentationen, Übungen und sonstigen Arbeitsergebnissen, die im Rahmen der Leistungen bereitgestellt werden, verbleiben bei uns oder bei den jeweiligen Rechteinhabern, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist.

Der Teilnehmende erhält ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares, widerrufliches Nutzungsrecht ausschließlich zum persönlichen Gebrauch im Rahmen des jeweiligen Kurses. Jede über den Vertragszweck hinausgehende Nutzung, insbesondere Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung, bedarf der vorherigen Zustimmung des Rechteinhabers, soweit gesetzlich nicht zwingend etwas anderes gilt.

7. Kündigung und Rücktritt / Beendigung des Vertrags

  1. Kursbezogene Beendigung: Der Vertrag endet grundsätzlich mit Abschluss des vereinbarten Kurszeitraums.
  2. Rücktritt durch den Teilnehmenden: Soweit gesetzliche Widerrufs- oder Rücktrittsrechte bestehen, gelten die gesetzlichen Regelungen. Ergänzend können in der Widerrufsbelehrung oder in gesonderten Hinweisen besondere Fristen und Voraussetzungen genannt sein.
  3. Wichtiger Grund: Beide Parteien können den Vertrag aus wichtigem Grund fristlos kündigen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn der Teilnehmende wesentliche Vertragspflichten erheblich verletzt (z. B. wiederholte Nichtzahlung trotz Mahnung, schwerwiegende Störung des Unterrichts) oder wenn die Fortsetzung des Vertrags unzumutbar ist.
  4. Kursabsage durch den Anbieter: Wir können einen Kurs absagen, wenn die Durchführung aus organisatorischen oder rechtlichen Gründen nicht möglich ist oder wenn die Mindestteilnehmendenzahl nicht erreicht wird, sofern dies in der Kursbeschreibung angegeben ist. In diesen Fällen werden bereits gezahlte Gebühren nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen erstattet.
  5. Teilnahmeausfall: Versäumte Unterrichtseinheiten begründen grundsätzlich keinen Anspruch auf Ersatztermine oder vollständige Rückerstattung, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde oder gesetzliche Ansprüche bestehen.

8. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Soweit zwingende Verbraucherschutzvorschriften anwendbar sind, bleiben diese unberührt.

9. Kontakt

Travqavelinmrzp
Hauptstraße 99
17604 München
E-Mail: [email protected]

Hinweis

Diese AGB regeln die allgemeinen Vertragsbedingungen. Für einzelne Kurse können zusätzliche Informationen (z. B. Kursdetails, organisatorische Hinweise, technische Voraussetzungen) in der Kursbeschreibung oder in der Buchungsbestätigung enthalten sein. Bei Widersprüchen gelten die Regelungen vorrangig in der folgenden Reihenfolge: (1) individuelle Vereinbarungen, (2) Kursbeschreibung/Buchungsbestätigung, (3) diese AGB.

Wir verwenden Cookies für eine optimale Nutzung. Details: Cookie-Richtlinie